Asai Ryōi

Asai Ryōi (浅井了意^?, Asai Ryōi; 1612 – 29 gennaio 1691) è stato uno scrittore giapponese, il primo scrittore popolare e professionista nella storia giapponese.

Biografia

Monaco buddhista a Kyoto, Asai Ryōi si dedicò alla letteratura scrivendo numerosi racconti popolari, utilizzando gli pseudonimi di Shōunsai e Hyōsui.

Il suo stile letterario risultò aderente al genere dei kana-zōshi, che erano libri stampati in caratteri sillabici fonetici (kana), destinati alle categorie di lettori che non avevano familiarità con la scrittura ideografica.

Il genere di letteratura dei kana-zōshi era prevalentemente popolare e comprendeva storie di avventure, descrizioni di viaggi, raccolte di aneddoti e di favole.

Tra le opere più importanti di Asai Ryōi si possono menzionare i sei libri delle Note sui luoghi celebri della via del mare orientale (Tōkaidō Meishoki, 東海道名所記, 1658), che narrano con brillantezza e umorismo le tappe di un viaggio da Edo a Kyoto, effettuato da un noto monaco in compagnia di un mercante.

Molto successo ottenne anche La bambola talismano (Otogi-bōko, 御伽婢子, 1666), una raccolta di favole in tredici libri, che l'autore aveva compilato ispirandosi ad un classico cinese.

Fondamentali furono i Racconti del mondo fluttuante (Ukiyo monogatari, 浮世物語, 1661), nei quali Asai Ryōi descrisse con efficacia uno stile di vita spensierato, a tratti noncurante e melanconico, vicino anche a un'idea di vacuità e di evanescenza: un "mondo fluttuante" che va vissuto qui e ora, così innovativo rispetto al tradizionale significato di "ukiyo" (浮世), prettamente religioso e con una connotazione prevalentemente negativa.

Opere

Note sui luoghi celebri della via del mare orientale (Tōkaidō Meishoki, 東海道名所記, 1658);
Guida descrittiva dei luoghi di Edo (Edo meisho-ki, 1660);
Racconti del mondo fluttuante (Ukiyo monogatari, 浮世物語, 1661);
La bambola talismano (Otogi-bōko, 御伽婢子, 1666);
Inuhariko (1667).

Note

Bibliografia

Allodoli, Ettore, Storia Della Letteratura Giapponese, Milano, Sonzogno, 1905, OCLC 800304050.
Bienati Luisa e Boscaro Adriana, La narrativa giapponese classica, Venezia, Marsilio Editori, 2010.
Boscaro, Adriana, Letteratura giapponese 1: Dalle Origini Alle Soglie Dell'età Moderna, Torino, G. Einaudi, 2005, ISBN 978-88-06-17821-5.
Boscaro, Adriana and Luisa Bienati, Letteratura Giapponese, Torino, Einaudi, 2011, OCLC 908161085.
(EN) Richard Bowring e Peter F. Kornicki, Cambridge Encyclopedia of Japan, Cambridge University Press, 1993.
(EN) Ikeda, Daisaku and Makoto Nemoto, On the Japanese Classics: Conversations and Appreciations, New York, Weatherhill, 1979, OCLC 4492834.
(EN) Keene, Donald, Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century, New York, Grove Press, 1993, OCLC 326737.
(EN) Richard Lane, The beginnings of the Modern Japanese Novel: Kana-zoshi 1600-1682, in Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 20, n. 3-4, Harvard-Yenching Institute, 1957, pp. 644-701.
Pigeot, Jacqueline and Jean-Jacques Tschudin, La Letteratura Giapponese, Napoli, Edizioni scientifiche italiane, 1985, OCLC 800504644.